「das Leben ist kein Ponyhof」
「人生不是小馬牧場」
嘿丟，畢竟我還是遠住德國的地方媽媽，於是和另外一個住在遠的要命王國的地方太太決定好好重操舊業（？）------- 好好寫專欄
約翰的德文學習筆記，負責介紹德國有趣的諺語，
我⋯⋯就只會畫畫嘛 哈哈哈哈
為什麼人生不是小馬牧場？這是什麼意思呢？
歡迎移駕到約翰的 鐵血帝國觀察筆記（結果網址有夠好笑 是火星文版的：你是撿到槍膩？）
為了在這邊收看的大家，我們還是會簡單解釋一下，這句話是什麼意思呢？
Das Leben 人生/生命
Der Hof 農場/牧場 Ponyhof就是小馬牧場，那種給小孩子騎馬兜圈圈的好玩的牧場。
Das Leben ist kein Ponyhof是什麼意思呢？ 這句話的意思就是，人生不是小馬牧場，不是永遠這麼簡單快樂：）
今天的德文筆記，你 學到了嗎 UuU
Коментарі